1605 г. августа 16. Письмо Лжедмитрия I сандомирскому воеводе Юрью Мнишку о своей коронации в Москве.
Ф. 149. Дела о самозванцах. Оп. 1. № 10. Л. 1–2 об.
Подлинник. Польский яз. Подпись-автограф Лжедмитрия I (на латинском яз.).
Большая государственная печать Ивана Грозного красного воска под кустодией с графическими изображениями, иллюстрирующими титул монарха.
Перевод на русский яз.: там же. Л. 3–4.
Выписка:
(Л. 3)
«Мы, пресветлейший и непобедимейший монарх Дмитрей Иванович, божиею милостию цесарь и великий князь всея России и всех татарских государств и протчих многих земель, к монархии Московской принадлежащих, государь и король.
Признавали мы то всегда, что всякое приключающееся нам веселие и вам обрадование приносило не менше. И ныне надеемся, что по благословению божию и за щастливым прибытием нашим в государствующий город наш, в котором от пресветлейшей цесаревой государыни матери нашей приняв благословение, от святаго отца нашего патриарха по древнему обычаю нашему коронованы мы и миром святым помазаны не токмо на одно пространное отечество наше, но и на все те татарские государства, которые
(Л. 3 об.)
издревле монархии нашей были послушны, о чем милость ваша уведомясь, належаще, как отец, обрадование имети можешь. А ныне посылаем х королевскому величеству в посольстве подскарбия нашего надворнаго, Афонасия Ивановича Власьева, котрому повелела и пресветлейшая цесарева государыня мать наша и мы о заключенных прежде сего и крепко постановленных с вашею милостию делах наших с вами говорить. И для лутчаго уверения государыня цесарева посылает чрез оного от себя к вашей милости писанные писма, дабы милость ваша, о сем ведая, немедленно в Краков, или где ныне король обретается, ехать изволил, понеже много на том зависит.
Дан из государственнаго города нашего Москвы
(Л. 4)
августа в 16 день 1605-го году, государствования нашего перваго году.
Верной сын Димитрей.
МП
Надпись по сему: Ясневелможному господину Юрье и великих Кунчиц Мнишкови воеводе Сандомерскому, Лвовскому, Самборскому и протчая старосте, отцу нашему любезнейшему»