Содержание

Дополнительно

Назад, к разделу
№ 40

1609 г. октябрь. Дневник похода польского короля Сигизмунда III в Россию.

Российский государственный архив древних актов.
Ф. 389. Литовская метрика. Оп. 2. № 625. Л. 1-43. Копии на польском и русском яз. XIX в. Начало утрачено.
Публикации: Бутурлин Д.П. История Смутного времени в России в начале XVII века. Ч. 3. СПб., 1846. Приложения. № XVII. С. 127–247; РИБ. Т. 1. СПб., 1872. С. VIII–X, 427–720; Памятники дипломатические сношений древней России с державами иностранными. Т. 5. 1609–1615 гг. / Под. ред. С.А. Белокурова // Сборник РИО. Т. 142. М., 1913. С. 33–37 (на польском языке).
Памятник создан, по-видимому, кем-то из окружения польского короля Сигизмунда III, может быть, одним из его секретарей. Ранее полагали, что это мог быть С. Бельский, но в последних исследованиях (новое издание в Польше 2009 г.) эта версия не поддерживается. Наиболее популярны главы с описанием осады и штурма Смоленска. Фрагменты их публиковались анонимно еще в Варшаве в 1610 г. Однако в дальнейшем «Дневник» полностью не печатался вплоть до 1830-х гг., когда появилось польское издание. На русском он был фрагментарно опубликован в 1846 г. и полностью в 1872 г.
1609 г. октябрь. Дневник похода польского короля Сигизмунда III в Россию. РГАДА.

Выписка:

«(Л. 7) … отступить не без урона. Несколько было убитых и больше десяти раненых, большею частию своими же. У других ворот, называемых Аврамьевскими, был кавалер пан Новодворский с венгерскою и польскою пехотою Оба затвора сих ворот отворяли петардами, и пан кавалер два раза сам третий врывался в крепость, но венгерская пехота идти за ним не хотела, поэтому и должны были отступить, ничего не сделавши, не без потери для себя.

В ту же ночь немецкая пехота выжгла острог, московския укрепления, бывшия между крепостью и рекою Днепром, захватила немало оружия и добычи, зажгла было и мост, но москвитяне его затушили. В крепости был большой крик и сумятица, стреляли // (Л. 7 об) из пушек, звонили в колокола вплоть до самаго дня.

6 числа послали татарского царевича с 250 казаками на сторожу под Белую для собирания вестей.

8 октября, в четверг вечером, наши делали шанцы от Днепра к крепости, поставили туры и ввезли четыре осадныя пушки.

9 октября, в пятницу утром, начали стрелять из этих пушек в большую угольную башню над Днепром, с которой нашим всего более вредили, и стреляли целый день с большим уроном для москвичей, потому что некоторыя ядра проходили на вылете, сбили две пушки, убили несколько пушкарей и принудили прекратить с этой башни стрельбу…»

В начало страницы

Выписка:

«(Л. 7) … отступить не без урона. Несколько было убитых и больше десяти раненых, большею частию своими же. У других ворот, называемых Аврамьевскими, был кавалер пан Новодворский с венгерскою и польскою пехотою Оба затвора сих ворот отворяли петардами, и пан кавалер два раза сам третий врывался в крепость, но венгерская пехота идти за ним не хотела, поэтому и должны были отступить, ничего не сделавши, не без потери для себя.

В ту же ночь немецкая пехота выжгла острог, московския укрепления, бывшия между крепостью и рекою Днепром, захватила немало оружия и добычи, зажгла было и мост, но москвитяне его затушили. В крепости был большой крик и сумятица, стреляли // (Л. 7 об) из пушек, звонили в колокола вплоть до самаго дня.

6 числа послали татарского царевича с 250 казаками на сторожу под Белую для собирания вестей.

8 октября, в четверг вечером, наши делали шанцы от Днепра к крепости, поставили туры и ввезли четыре осадныя пушки.

9 октября, в пятницу утром, начали стрелять из этих пушек в большую угольную башню над Днепром, с которой нашим всего более вредили, и стреляли целый день с большим уроном для москвичей, потому что некоторыя ядра проходили на вылете, сбили две пушки, убили несколько пушкарей и принудили прекратить с этой башни стрельбу…»