1608 г. января 27. Письмо Лжедмитрия II сандомирскому воеводе Юрию Мнишку из Орла о своем скором восшествии на российский престол с помощью польского короля Сигизмунда III.
Ф. 149. Оп. 1. № 56.
Л. 1, 1 об. Подлинник. Польский яз. Подпись – автограф Лжедмитрия II. На Л. 1об. адрес, печать красного воска под кустодией с изображением двуглавого орла и надписью «Многих господарств господарь обаче всеа Руси самодержец». Было сложено конвертом.
Перевод XVIII в. на русский яз.: там же. Л. 2, 2об., 3, 3об.
Выписка:
(Л. 2)
«Димитрий Иванович божиею милостию царь всея России, великий князь Московский, Дмитровский, Углицкий, Гродецкий и проч. и проч. и проч. князь и иных множайших Московскому самодержавию покоренных татарских областей и орд государь и наследник.
Ясневелможному господину, господину воеводе Сандомирскому, нашему государю родителю здравия от Господа Бога желаем.
Судьбы всевышняго сокровенны и разумом человеческим непостижимы. Что нам
(Л. 2 об.)
имело приключиться, то прежде век уже от святаго его величества определено, что ныне над нами страшный суд его и удостоил напомнить. И как он гнев свой или за грехи предков наших, или за наши безчисленные укрыванием из наследнаго нашего государства и странствованием по чужим землям, в великом бедствии и печали, так и неизреченное милосердие свое над нами ныне благоволил показать, напомянув беззаконий наших, поелику нас от изменнических рук подданных наших, от несказанных и неслыханных опасностей
(Л. 3)
сам он всемогущий избавил. Он, наведший прежде на нас скорбь изгнанием из областей наших по неисчерпаемому своему благоутробию возводя нас паки на наследное царство наше, приводя в безсилие и слабость изменников наших и поборяя по нас всегда великою силою ратных к нам приклоняющихся людей разных народов, толико нас утешил, что поистине вас и всех приятелей наших (о чем мы наиболее крушимся) вскоре свободит и все скорби и беды в радость и веселие обратит. Ему единому навсегда да будет честь и слава! Извещаем также вашу любовь, что его величество
(Л. 3 об.)
король, приятель наш, и вся Речь Посполитая польская суть нам спасением и хотят нам быть пособием к получению наследных наших владений. Желаем при том, дабы бог даровал наискорее увидеть любовь вашу и всех наших приятелей в добром здравии.
Дано во владениях наших в городе Орле,
На куверте подпись:
Ясневельможному господину Юрью Мнишку из великих Кончич, воеводе Сандомирскому, Львовскому, Санберскому старосте и проч., любезнейшему нашему родителю.
