№ 190

Российский государственный архив древних актов.
Ф. 79. Сношения России с Польшей. Оп. 1. Кн. 44. Л. 1–132. Список XVII в.

Договор был заключен 4 июня 1634 г. в месте съезда на речке Поляновке. Из всех территориальных приобретений Смоленской войны за Россией оставался лишь Серпейск с уездом. Король Владислав помимо уступки титула обязался также возвратить грамоту о его избрании русским царем 1610 г. В 1635 г. русским послам в Польше удалось также добиться выдачи тела царя Василия Шуйского, умершего в Польше. Тело было привезено в Москву 10 июня 1635 г. и 11 июня погребено в Архангельском соборе.

Общий вид документа

Л. 1

Выписка:

«…И что учинилося вновь в нынешней войне, и то мы обои, великие послы приговорили есмя с обе стороны отставити и замирити, и впредь тех мимошедших дел не всчинати и недружбы никакие не мстити, и вперед тому ни с которою сторону николи вовеки вспомяновену не быти. А великого государя нашего царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и его государских детей // и внучат, государей наших и вперед будущих великих государей царей и великих князей росийских великому государю Владиславу, королю польскому и великому князю литовскому и вперед будущим государем королем польским и великим князем литовским и паном раде и всей Речи Посполитой коруны польские и Великого княжства литовского всяких станов людем, духовным и светцким, описыватии именовати, как в сей докончальной грамоте // написано: Божиею милостию великим государем царем и великим князем всеа Русии самодержцем, владимерским, московским, новгородцким, царем Казанским, царем Астараханским, царем Сибирским, государем Псковским, великим князем тверским, югорским, пермским, вятцким, болгарским и иных, государем и великим князем Новагорода Низовские земли, резанским, ростовским, ярославским, белозерским, // удорским, обдорским, кондинским и всея Северныя страны повелителем и государем Иверские земли, карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли, черкаских и горских князей и иных многих государств государем и облаадателем… И по сему вечному докончанью великого государя короля Владислава его королевского величества паном раде и всей Речи Посполитой царем и великим князем всеа Русии не описывати… отступитися того титла и имянованья вовеки неподвижно… и в царского величества городы и в земли не вступатися и причитанья к Московскому государству ничем не имети и царем и титлом // московским не писатися и не именоватися… горда Смоленска с уездом и с волостьми, // города Белые с уездом и с волостьми, города Дорогобужа с уездом и с волостьми, города Рословля с волостьми, городища Монастыревского, Моромка то ж с волостьми, города Чернигова с волостьми, города Стародуба с волостьми, города Поповы горы с волостьми, города Новагородка Северского с волостьми, города Почепа с волостьми, города Трубческа с волостьми, города Невля с волостьми, города // Себежа с уездом и с волостьми, города Красного с волостьми да волости Велижские, и с тем, что к той волости исстари потягло, и те все городы со всеми их уезды и с волостьми, как к ним было изстари, и которые городы ныне взяты были к Московскому государству и сидели в них царского величества воеводы и ратные люди, и те все городы, которые выше сего // помяновенны, нам, царского величества великим послом, отдать государю их, королю Владиславу, его королевскому величеству и х коруне Полской и к Великому княжеству литовскому, опричь города Серпейска с уездом и с волостьми…».